Prevod od "você não era" do Srpski


Kako koristiti "você não era" u rečenicama:

Pensava que você não era mais de bebedeira
Мислио сам да си одрастао до сад.
Quando eu vim para cá, você não era maior que seu filho.
Kad sam ja došao u ovu zemlju, ti nisi bio mnogo stariji od tvog sina.
Você não era quem eu pensava.
Nisi ništa od onoga što sam mislila da jesi.
Você não era o garoto mais alegre da turma.
Nisi bio najveseliji u razredu, zar ne?
Você não era exatamente a minha primeira escolha também.
Ni ti nisi bio baš moj prvi izbor.
Você não era tolo, mas agora age como um.
Onda nisi bio budala, ali sad jesi.
Você não era tão diferente de um hobbit, no passado.
Jednom nisi bio toliko drugaèiji od hobbita.
Você não era tão livre, graças a Deus.
Nisi bio toliko slobodan. Hvala Bogu.
Aposto que você não era o pivô.
Oèigledno je da više ne igrate.
Sonhei que você não era um tremendo filho da mãe.
Sanjao sam da nisi tako jadni, kuèkin sin.
Eu sempre soube que você não era como o cara durão que aparece na tela.
Znao sam da nisi junaèina kakvu izigravaš na ekranu.
Desde o momento em que recebi sua primeira carta... eu sabia que você não era como o resto.
Od trenutka kada sam primila prvo pismo, znala sam da nisi kao ostali.
Soube que você não era muito fã dos Rattrays.
Kako èujem, nisi baš gotivila Rattrayeve... Gdje si to èuo?
Disse que você não era quem dizia ser.
Rekao je da ti nisi ta kojom se predstavljaš.
Porque a mulher que fez essas coisas com você, não era a mamãe.
Zato što je žena, koja ti je to radila nije bila mama.
Você não era o... bichinho de estimação deles?
Zar ti nisi bila... njihova ljubimica?
Depois disso, passei meses certificando-me de que você não era ela.
Nakon toga, proveo sam mesece uveravajuæi se da ti nisi ona.
Eu precisava ter certeza de que você não era um impostor.
Morao sam da se uverim da nisi uljez.
Você não era o professor do seu vilarejo?
Zar ti nisi bio uèitelj u tvom selu?
Eu nunca disse que você não era.
Samo nisam dobar kao moj partner.
O cheque era para você, não era?
Taj èek je bio za tebe, zar ne?
Eu sabia que você não era um Virgil.
Знала сам да се не зовеш Вирџил.
Você não era um modelo de sanidade.
Nisi ni ti bio zdravog razuma.
Você não era muito bom quando tinha a minha idade, não é?
Nisi bio jako vešt u ovome kada si bio mojih godina, zar ne?
Quando me imaginei em um carro com você, não era isso que eu tinha em mente.
Кад сам маштала о мени и теби у ауту, имала сам другачију слику у глави.
Não é por nada, mas quando você estava com a Alison você não era o cara mais legal do mundo.
Ne za ništa, kada si bio sa Alison, nisi bio najbolji tip u svijetu za druženje.
Tenho certeza que posso convencer um juiz a dar uma intimação porque você não era o conselheiro espiritual verdadeiro deles.
Sigurna sam da mogu ubediti sudiju da Vas pozove na sud na osnovu toga da Vi niste bili njihov legitiman duhovni savetnik.
Mas preciso que saiba que quando disse que queria deixar Starling com você, não era mentira.
Moraš da znaš da nije bila laž da æu napustiti Starling sa tobom.
Não cabia a você, não era sua decisão.
Nije bilo do tebe, nije bila tvoja odluka.
Você não era da minha gangue?
Мислио сам да си у мојој банди.
Tempo bastante para perceber que você não era cega.
Dovoljno dugo da shvatim da nisi slepa.
Mas de acordo com o que John diz, você não era nenhum soldado crioulo aleatório escolhido de uma pilha de cartas.
Ali, kako to Džon kaže, nisi bio samo neki sluèajno odabran vojnik crnja iz gomile pisama.
Você não era cavaleira, mas foi da Guarda Real de Renly Baratheon, não é?
Ti nisi bila vitez, ali si bila u kraljevoj gardi Renlija Barateona?
Parece que você não era o único com um objetivo escondido.
Izgleda da nisi samo ti imao tajni plan.
Você não era tão difícil de se agradar.
Nikada nije bilo tako teško zadovoljiti te.
Mas você não era mais aquele cara.
Ali nisi više bio taj tip.
Achava que você não era capaz.
Мислио сам да ниси у стању.
Você não era terrorista antes, mas agora será.
Dosad nisi bila teroristkinja, ali sad æeš postati.
Falei que você não era nada sem mim, no Salão Oval.
Rekao sam da si ništa, u Ovalnom, bez mene.
E você... não era nada... além da verdade.
A ti si uvek bila verna.
0.98575496673584s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?